الفجيرة اليوم- عقدت استراحة سيدات الفجيرة، جلسة معرفية ثقافية لمناقشة كتاب “الإسلام بين الشرق والغرب” لعلي عزت بيجوفيتش.
حيث افتتحت نورة النقبي الجلسة متطرقة إلى تفاصيل الكتاب ومضمونه، وقد أوضحن العضوات أن كتب التاريخ هي كتب تقف على مفاخر البشرية وإنجازاتها وليس فقط معارك ودماء وحروب، مقدمين شكرهن على تنويع وتغيير نوعية الكتب التي تُقرأ.
وقد تناولت العضوات جوانب عديدة في الكتاب أهمها: جانب الكتاب الذي يأخذ القارئ لرحلة ثقافية للمقارنة بين الأديان والحضارات، حيث تميز بأفكاره ومنهجه، وتطرقن إلى جانب المؤلف الذي اعتبروه مفكراً إسلامياً شامخاً وملماً بالثقافة الغربية والإسلامية، إضافة إلى كونه مفكراً عبقرياً وعاشقاً للحرية.
كما أن مترجم الكتاب تميز بحرفية باهرة، ورغم الصعوبات التي واجهته فإنه أصر على إكمال الترجمة، لتعريف المجتمع العربي بشخصية علي عزت بيجوفيتش.
ناقشت العضوات فصول وموضوعات الكتاب المتنوعة ابتداء من أصل الإنسان واختلاف وجهات الفلاسفة في أصل الإنسان ونظريات (داروين ومايكل أنجلو)، وانتقالاً إلى الحضارة والثقافة والفرق بينهما، حيث أوضح الكاتب أن الثقافة يحملها الإنسان والحضارة يحملها المجتمع، وكذا في ظاهرة الفن والحضارة الإسلامية.
وأشاد الحضور بما قدمه الكتاب من معلومات متميزة ومفاهيم فلسفية جديدة وقفت أحياناً عائقاً أمام إكمال القراءة من وجهة نظر إحداهن.